Siri AI parle français, mais pas sur les iPhone vendus dans l'Union européenne

Apple a annoncé le 26 octobre 2026 que Siri AI, la nouvelle version de son assistant, fonctionne désormais en français, en japonais, en coréen, en portugais et en espagnol, en plus de l'anglais. Pour un lecteur français, la nouvelle demande une précision immédiate : la langue est prête, mais la plupart des appareils vendus chez nous ne peuvent pas s'en servir.

Ce qu'Apple annonce

Siri AI est présenté par Apple comme un Siri entièrement refait, capable de :

• s'appuyer sur le contexte personnel (messages, e-mails, photos) ;
• enchaîner des actions dans les applications, par exemple rédiger un e-mail ou retoucher puis partager des photos ;
• tenir compte de ce qui est affiché à l'écran ;
• répondre à des questions de culture générale avec des informations à jour.

L'assistant reste en bêta dans iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 et visionOS 27.2. Le chinois traditionnel, le norvégien, le turc et le vietnamien sont annoncés d'ici la fin de l'année. D'après The Next Web, la version 27.2 ajoute aussi une mémoire des conversations passées et un réglage pour exclure certaines applications du champ de Siri.

En France : Mac et Vision Pro seulement

Le communiqué le dit en note : Siri AI est actuellement indisponible dans l'Union européenne sur iOS, iPadOS et watchOS. Apple indique travailler avec l'UE pour trouver une issue, sans donner de date.

La page d'assistance d'Apple apporte la précision utile. Dans l'UE, Siri AI est accessible sur macOS 27 et visionOS 27, à deux conditions : la région du compte Apple est dans l'UE, et la langue de l'appareil et celle de Siri sont réglées sur la même langue prise en charge.

Côté Mac, il faut une puce M1 ou plus récente, ou un MacBook Neo. L'activation se fait dans les réglages de Siri, par l'option d'essai de Siri AI (bêta). Apple prévient qu'en période de forte demande, l'utilisateur peut être placé sur une liste d'attente.

Ce qui part vers les serveurs

Apple ne détaille pas, dans ces deux pages, quelles demandes sont traitées sur l'appareil et lesquelles partent vers ses serveurs. Deux indices tout de même :

• Siri AI figure dans la liste des fonctions « côté serveur » soumises à des limites d'usage quotidiennes. Ces limites varient selon la fonction, la complexité de la demande et la charge du système.
• Apple écrit qu'un accès étendu sera proposé plus tard contre paiement, sans tarif ni calendrier.

Autre restriction : les voix expressives ne sont proposées qu'en anglais et demandent un appareil doté du modèle embarqué qu'Apple nomme AFM Core Advanced. Enfin, Siri AI n'est pas accessible aux moins de 13 ans.

Les points à vérifier avant de s'organiser

• C'est une bêta. Apple ne s'engage ni sur la fiabilité ni sur la date de sortie de la version finale.
• Les quotas ne sont pas chiffrés. Impossible de savoir à l'avance combien de demandes un collaborateur peut faire par jour.
• Le contexte personnel est le cœur du produit. Un assistant qui lit messages, e-mails et photos sur un Mac professionnel doit être évalué comme tel : quelles données il consulte, et ce qui est transmis aux serveurs d'Apple.

Notre lecture

Pour une petite entreprise française, Siri AI n'est pas encore un outil sur lequel bâtir une habitude de travail : il manque l'iPhone, c'est-à-dire l'appareil où un assistant vocal sert le plus. Les équipes sous Mac peuvent en revanche l'essayer dès maintenant en français, sur un ou deux postes, pour juger sur pièces. Avant d'aller plus loin, attendez deux réponses qu'Apple n'a pas encore données : la date d'arrivée sur iPhone dans l'UE et le prix de l'accès étendu.